主 催 : Japan Club of Sydney & JCS Rainbow Project
5th Anniversary memorial of the 2011 Japan Earthquake and Tsunami

– 3.11 あの日から5年 –

5 Years on …….

東日本大震災5周年復興支援イベント

The Event Report

5th Commemoration of Japan earthquake and Tsunami Disaster

Revenue / Expenditure / Proceeds
Revenue – AU$42,120.54
Expenditure – AU$20,135.53
Proceeds – AU$21,985.01
We had a turn-out of over 1,000 participants.

Thank you so much for your kind support and cooperation for our cause.
The proceeds will be utilized to provide respite care to students from Tohoku in Sydney who were affected by the 2011’s earthquake & tsunami disaster through JCS Rainbow Stay Project. This year in August, the students from Minamisoma city in Fukushima will visit Sydney for 10 days and they will showcase samurai siege performance.

皆様の暖かいご協力誠にありがとうございました。深く感謝を申し上げます。
3月11日、12日の2日間で延べ1000人以上の方にご来場いただきました。
多くのご支援のおかげで集まりました義援金は、東日本大震災により影響を受けた被災学生達の保養ホームステイプロジェクト(JCS Rainbow Project) の渡航経費に宛てさせていただきます。今年8月は、福島県南相馬市の学生達がシドニーに滞在します。
http://jcsrainbow.com/

2011年3月11日 東日本大震災 

東北地方で発生したマグニチュード9.0 の未曾有の大地震は世界中の人々を震撼させました。私たちは忘れてはいけないと知っています、2万人もの尊い命が犠牲になったことを。被災された方々、そしてそのご家族ご友人の大切な人との別れ、故郷を失った悔しさ、悲しみ、痛み。被災者の方々にとって震災は、今なお壁のごとく立ちはだかっています。

私達の願い

3月11日(金)は追悼式典、12日(土)には東日本大震災復興支援イベントを開催いたします。継続的な経済支援と人心地で暮らせるための心の支援が、それを今日も必要としている多くの人々に届けられますよう心からお祈り申し上げます。イベントでは参加者の皆様と一緒に、被災地に向けて心を1つに寄り添いたいと強く願っています。

1. 2016年3月11日(金) 東日本大震災追悼式典 St Matthews Church

(1 Darley Street, Manly) 午後4時スタート (入場無料)

  • 3月11日4時46分震災発生時(日本時間2時46分)に、東北被災地の追悼式典とシドニーをライブ映像で繋ぎながら、 渡部重信開教使による読経と黙祷
  • ジュリア・ギラード元首相の今回のイベントに向けたビデオメッセージ映写
  • 東北大学の被災学生による、災害レスキュー隊への表彰とスピーチ
  • 国連防災世界会議でスピーチを行った、福島県大熊町出身の福島大学生二人によるスピーチ
  • 福島県浪江町の伝統指定工芸品「大堀相馬焼き」の再興に奮闘する、窯元4代目松永武士氏のスピーチ
  • 被災地で支援活動を続け、全豪コンクールで一位に輝いた日本在住バイオリニスト石川綾子氏によるライブ演奏
  • 書家れん氏による書のパフォーマンス
  • 和太鼓演奏
  • 被災地写真展

2. 2016年3月12日(土) 東日本大震災復興支援コンサート St Matthews Church

(1 Darley Street, Manly)  午前10時スタート (入場料 大人20ドル Ticket 、14歳以下無料)

  • シドニー在住の沢山の日本人パフォーマーによる日本伝統芸能の披露。(和太鼓、雅楽、日本舞踊、琴、尺八、詩吟、空手、よさこいソーラン踊り、合唱、他にも多数)
  • 日本国内外の超人気アニメ「ポケモン」主題歌を歌い、さとしの声優である松本梨香によるミニコンサート
  • 書家れん氏による書道デモンストレーション披露
  • ジュリア・ギラード元首相の今回のイベントに向けたビデオメッセージ映写
  • 被災地で支援活動を続け、全豪コンクールで一位に輝いた日本在住バイオリニスト石川綾子氏によるライブ演奏
  • コスプレコンテスト
  • 被災地写真展

2016年3月12日(土)  その他、教会周辺のCorso遊歩道にて、参加無料の催しも開催

  • 被災地伝統工芸品の展示販売
  • 着物体験コーナー(有料)
  • コスプレアトラクション
  • よさこいソーラン踊り
  • キッズチアリーディング
  • 盆踊り
  • お子様用の日本伝統遊び体験コーナー(習字、折り紙、お手玉、けん玉、百人一首他)
  • 被災地写真展

マンリーコルソ

長さ1.5kmにも及ぶ美しい海岸沿いで有名なマンリーは、シドニーで最も人気のあるビーチで、家族連れも楽しめる有数の観光リゾート地です。レストランやブティックが立ち並び、大勢の観光客で賑わうマンリー遊歩道のCORSOにて、12日のチャリティーイベントは開催されます。

セントマシュー教会

マンリー、ワリンガ市の中で存続している一番歴史の古い教会でありながら、コンサート仕様ステージやデジタルスクリーンなど最新設備が備わるセントマシュー教会は、マンリーコルソの中心に位置しています。ここでは11日追悼式典と12日チャリティーコンサートが開催されます。

11th of March

セントマシュー教会
    • [ 16:00 ~ ]
    •  16:00    石川綾子バイオリン演奏
    •  16:46     1分間の黙祷
    •  16:50     東北大生による災害レスキュー隊への表彰
    •  17:05     ジュリアギラード氏によるビデオメッセージ
    •  17:10     被災地映像 、東北と福島大学生のスピーチ
    •  18:00    ポップミュージック、日本舞踊
    •  18:30    桜合唱団、書家レン氏
    •  19:00    和太鼓 Yu Ni On

12th of March

セントマシュー教会
    • [ 10:00 ~ ]
    • 10:00     和太鼓竜胆, Julia Gillard ビデオメッセージ
    • 10:30     書道、日本舞踊
    • 11:20      福島県からのゲストによるスピーチ
    • 12:00     尺八、琴、歌、空手、
    • 13:30      バイオリン演奏(石川綾子)
    • 14:00     ヒップホップダンス、ポップミュージック
    • 15:00     コスプレコンテスト、松本梨香ショー
    • 17:15       バイオリン演奏 (石川綾子)

12th of March

コルソ、マンリー
    • [ 10:00 ~ ]
    • 10:00     バンド生演奏、キッズダンス
    • 11:00     コスプレアトラクション
    • 12:00     ポップミュージック、ヨーヨー
    • 13:00     盆踊り、キッズチアリーディング
    • 13:45     ウクレレ、フォークソング
    • 14:30     ヒップホップダンス
    • 15:00     キッズチアリーディング
    • 15:10      JCSソーラン踊り隊

*公演内容・スケジュール等は最終調整後、変更となる可能性がございますことを予めご了承ください。
*コスプレコンテストに出場登録したコスプレイヤーは、入場券の購入は必要ありません。

Artist(順不同)

ジュリア・ギラード
オーストラリア元首相

ジュリア・ギラード元豪首相は、外国首脳として、最初に被災地の南三陸を訪問されて以来、震災支援を継続されてきました。今回はイベントへの特別メッセージを映写します。
More Info

松本梨香
歌手/ポケモン声優

日本の国民的超人気アニメ、「ポケモン」サトシの声優役で、主題歌を歌う人気歌手の松本梨香が日本から来豪します。イベントではポケモンの主題歌を歌い、人気トークショーで盛り上げます。
More Info

石川綾子
バイオリニスト

国際的にも評価の高い石川綾子バイオリニストが、日本から来豪し、東北被災地への想いを胸にバイオリン演奏を披露します。2日間に渡る3回のライブ演奏をお楽しみください。
More Info

[/one_third]

竜胆
和太鼓

Wadaiko Rindo is a Japanese drumming ensemble. The team was established by master Toshi Sakamoto in 1996 Melbourne.

モザイク
盆踊り

モザイク盆踊りは、結成から15年になり、現在17名で構成されています。盆踊りは、日本のお祭りにはかかせない行事の一つです。

小田村さつき 
琴 

Satsuki Odamura is a Japanese koto virtuoso, who has pioneered the teaching and performing of this ancient Japanese instrument in Australia. More Info

佐野茂樹 雅楽
宮廷音楽

公益社団法人 北之台雅楽アンサンブル所属。千数百年に及ぶ長い伝統を持つ日本の古典芸術である雅楽を通して、国際文化交流及び青少年の情操教育に資する。カウラ在住。

矢野れん 
書家

アーティストとして永住権取得。作品「ふるさと」は国有財産として在豪日本大使館蔵。ハリウッド映画「Wolverine」に書家として参加。書団RENCLUB主宰。More Info

シドニーソーラン踊り隊
ソーランダンス

JCSシドニーソーラン踊り隊は、元気でエネルギッシュなよさこいソーランを披露致します。

フルムーンバンド
ライブバンド

シドニー在住の日本人とオーストラリア人のメンバーで構成。「和洋折衷」をテーマに、主に日本のポップミュージックやスタンダードロックを演奏する。

極真
空手

極真とは『千日をもって初心とし、万日をもって極みとする』実戦を想定した世界各国に支部を持つ武道格闘技団体です。
More Info

Bronwyn Kirkpatrick 尺八

シドニー在住、尺八師範・演奏者。全日本国内音楽コンクール(邦楽部門)優勝。 More Info

セーラ
コスプレクイーン

シドニーベースで、主にアニメ・漫画・日本のコスプレイヤーとして活躍中のコスプレクイーン

平林純子
伝統日本舞踊

東京で藤間流の日本舞踊を学ぶ。地域や慈善イベント、個人の依頼などで舞台に立つほか、踊りのワークショップも行う。

QP☆ハニー!
ポップシンガー

QP☆Honey is Japanese pop duet singer. They play at concert, event, festival.

SAKURA Kids
チアリーディング

シドニーノース地区で活動して5年目。楽しく踊る事を基本に、体力向上、周りの人や自分自身を元気づける演技を目指し、自信やリーダーシップスキルを養う事を目指しています。

田中誠
フォークシンガー

日本から遠く離れたこの地ですが、被災された方々へ応援したい気持ちは同じです。全世界から送られる心のエールが届き、復興が進む事を願って今年も唄わせて頂きます。

シドニーさくら合唱団
合唱

シドニーさくら合唱団は2014年4月、シドニーで主に日本の歌を歌う合唱団として設立。合唱団を指揮するのは、ストラスフィールドシンフォニーオーケストラの指揮者でもある村松貞治氏です。

ユニオン
和太鼓

2005年に、グラハムヒルゲンドルフと池川正恵により、和太鼓とパーカッションのデュエットグループとして、ユニオン (YuNiOn)が結成されました。More Info

Izumi&ウクレレ
レインボーバンド

震災の為に書き下ろしたオリジナル曲や、レインボープロジェクトの活動を応援する虹にちなんだ歌を、ウクレレの明るいサウンドをフィーチャーしたバンドでお届けします。

エンデバーハーモニーコーラス

エンデバーハーモニーコーラスは、2015年10月アメリカ、ラスベガスの国際大会にて、オーストラリアコーラスでは初めてトップ10にランクインした、女性アカペラアンサンブルです。

アンシェント
クラン

「世界は元々ひとつの家族」という意味のという想いが込められ、震災で失った多くの同士への想いを曲に込める。

ダンスクール
スタジオ

2002年に設立されたシドニー初めてのストリートダンススタジオであり、現在もダンス界を引っ張っている中心的な場所。リアルヒップホップ、リアルスタイルをスローガンに多方面で活躍中。

Wayne X
Yo-Yo Performer

Wayne aims to merge modern yo-yo techniques with other artistic elements to deliver inspirational performances.

SPRINGS
Cheerleading

昨年の結成当初より感謝の心、挨拶や礼儀、チームワーク、そして一人ひとりの個性を大切にチーム作りをしてきました。シドニーの隅々まで笑顔の輪が広がるよう、ひとつになって「元気・勇気・笑顔」をお届けします。

仮称さわやか青空FB

アマチュア音楽愛好会 JJBA(Japan Jazz Blues Associtaion)のメンバーで結成されたバンド。
懐かしい日本のフォークやロックを中心にオリジナルも演奏する。

飯島浩樹
Singer

どんなときでも夢を持ち続けていくことの大切さを歌ったオリジナル曲など、会場にお越しの皆さんと一緒に歌いながら被災地を応援できれば嬉しいです。

Speakers(順不同)

渡部重信
Rev Shigenobu Watanabe

浄土真宗本願寺派オーストラリア開教事務所所長。カナダで10年奉職した後、2000年より法事一般、現地校での仏教や日本語学校で日本語を担当。また、日本クラブの理事としても活躍中。

松永 武士
Takeshi Matsunaga

大堀相馬焼・窯元4代目。 ’15年3月11日にABCニュース出演。震災を機に伝統工芸品の素晴らしさを世界に広める一環として大堀相馬焼の販売促進を行う。

Rescue Team
Mr Kim Reeson

東日本大震災後、いち早く被災地に駆けつけたオーストラリア災害救助隊。消防士、医師、救急医療士などで構成される75名の隊員と救助犬2匹が、壊滅的な被害を受けた宮城県南三陸で捜索救助活動に当たった.。More Info

特別ゲスト
Special Guest

In this 5th tohoku commemoration event, There will be a special guest to make a speech.

More

亀山哲郎
photographer

原発事故後、帰還困難地域として避難指示の発出された「立ち入り禁止区域」にこれまでに4度通い、高レベルの放射能汚染地域の写真を撮影。

ファーズみどり
Origami Artist

シドニー在住、コンテンポラリーアーチスト。Art Gallery of NSWをはじめ、各地で折り紙ワークショップを開催、講師をつとめる。More Info

玉置美和
Incense Perfumer

神戸市在住、お香調香師。チーム69二千羽鶴LOVEプロジェクトを7年前から展開。日本各地から集めた折り鶴を世界中に届けている。現在シドニーへの折り鶴を収集中。    

片岡まゆ
Photographer

シドニー在住オーストラリアの自然派フォトグラファー。特にユーカリに焦点をあてる。シドニーのローカルカフェやブルーマウンテンで展示会を開催。11月にはイタリアのローマで展示会予定。More Info

*公演内容・スケジュール等は最終調整後、変更となる可能性がございますことを予めご了承ください。
*イベント収益金は、東日本大震災復興支援への寄付となります。

Supported By

Back to Top